Datenschutz

Datenschutz­erklärung

Hier steht, welche Daten wir bei Deinem Besuch auf dieser Website verarbeiten, wofür wir sie brauchen und welche Rechte Du hast. Wir halten das bewusst knapp, weil wir nur wenig einsetzen.

Wer ist verantwortlich?

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Nadine Schnitzer, Einzelfirma Schnitzer Nadine
Max-Valier-Straße 5, 39020 Rabland/Partschins (BZ), Italien
E-Mail: info@zielspitz.it · Telefon: +39 352 064 7784
PEC: nadine.schnitzer@pec.it

Hosting und Server-Logdateien

Diese Website liegt bei Aruba S.p.A. in Italien. Wenn Du eine Seite aufrufst, speichert der Server automatisch technische Daten: Deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und Angaben zu Browser und Gerät. Das ist nötig, damit die Seite ausgeliefert wird und sicher läuft.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien speichert Aruba höchstens 6 Monate und löscht sie danach automatisch. Die Server stehen in Italien, die Daten verlassen die EU nicht. Aruba arbeitet dabei als unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO).

Deine Cookie-Auswahl

Beim ersten Besuch fragen wir Dich, welche optionalen Dienste Du zulassen möchtest. Deine Auswahl speichern wir auf Deinem Gerät (im lokalen Speicher des Browsers, Name „zs_consent_v1“) für 180 Tage, damit wir Dich nicht bei jedem Besuch erneut fragen müssen. Diese Speicherung ist technisch notwendig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Über „Cookie-Einstellungen“ im Fuß der Seite kannst Du Deine Auswahl jederzeit ändern oder widerrufen.

Buchung und Verfügbarkeit über Scidoo

Für Verfügbarkeitsabfragen und Buchungen nutzen wir das Buchungssystem Scidoo von Webcoom s.r.l., Piazza Felice Cavallotti 4, 63851 Ortezzano (FM), Italien. Die Daten liegen auf Servern von Aruba in Bergamo und Arezzo (Italien). Das Buchungsformular auf unseren Seiten kommt direkt von Scidoo und wird deshalb immer geladen, damit Du buchen kannst. Dabei erhält Scidoo Deine IP-Adresse und Geräteinformationen und setzt die dafür nötigen Cookies. Das Formular bildet außerdem aus Merkmalen Deines Browsers eine Gerätekennung und zählt, wie oft es aufgerufen wird. Für die Darstellung lädt es eine Schrift von Google Fonts (Google Ireland Limited, Dublin). Dabei geht Deine IP-Adresse an Google, und eine Übermittlung in die USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework). Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden Buchungsablauf (lit. f).

Wenn Du anfragst oder buchst, gibst Du Deine Daten (zum Beispiel Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Personenzahl) direkt im Formular von Scidoo ein. Scidoo verarbeitet sie in unserem Auftrag; wir verwenden sie, um Deine Anfrage zu beantworten und den Aufenthalt vorzubereiten. Gesetzlich melden wir unsere Gäste innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft über Alloggiati Web an die Quästur, melden Ankünfte und Nächtigungen für die Statistik und führen die Ortstaxe an die Gemeinde ab. Buchungs- und Rechnungsunterlagen bewahren wir 10 Jahre auf, wie es das Steuerrecht verlangt. Anfragen, aus denen keine Buchung wird, löschen wir nach 3 Monaten.

Scidoo: zusätzliche Nutzungsstatistik (nur mit Einwilligung)

Unabhängig vom Buchungsformular gibt es ein zweites Skript von Scidoo, das auswertet, wie unsere Seiten genutzt werden. Es wird nur geladen, wenn Du in der Cookie-Auswahl zustimmst (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst die Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen. Dafür bildet es aus Merkmalen Deines Browsers (z. B. Bildschirm, Sprache, Zeitzone) eine Kennung und schickt sie zusammen mit der aufgerufenen Seite und der Seite, von der Du kommst, an Scidoo. So sehen wir, wie Gäste zur Buchung finden. Cookies setzt das Skript keine.

TrustYou: Bewertungssiegel (nur mit Einwilligung)

Das Siegel mit unseren Gästebewertungen kommt von TrustYou. Es wird nur geladen, wenn Du zustimmst. Dabei wird Deine IP-Adresse an TrustYou übertragen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Zustimmung siehst Du an dieser Stelle einen Hinweis. Anbieter ist die TrustYou GmbH, München (Deutschland).

Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp

Wenn Du uns schreibst, anrufst oder uns über WhatsApp schreibst, verarbeiten wir Deine Angaben, um Dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist die Beantwortung Deiner Anfrage und die Anbahnung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Wir löschen die Nachrichten, sobald sie nicht mehr gebraucht werden, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Der WhatsApp-Link auf dieser Website öffnet erst nach Deinem Klick die App oder WhatsApp Web; vorher wird nichts von WhatsApp geladen. Für die Nachrichten in WhatsApp gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp. Anbieter ist WhatsApp Ireland Ltd. Daten können in die USA übermittelt werden; Meta ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Chats mit Gästen löschen wir am Ende der Saison.

Videoüberwachung

Zwei Kameras schützen Fahrräder, E-Bikes und Haus vor Diebstahl und Schäden (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine filmt den Radunterstand, die zweite an der Regentonne die Einfahrt hinauf bis zu den Rädern und zum Gemeinschaftsbereich. Die Straße und Nachbargrundstücke sind durch eine Privatzone ausgeblendet. Die Eingänge der Apartments sind nicht im Bild. Vor beiden Bereichen hängt ein Hinweisschild. Während der Saison zeichnen die Kameras nur Bild auf, keinen Ton. Die Aufnahmen werden nach rund 2 Tagen automatisch überschrieben. Wir sehen sie uns nur an, wenn es einen begründeten Verdacht auf Diebstahl oder Schaden gibt. Weitergegeben werden sie nur an Polizei oder Versicherung, und zwar nur bei einem Diebstahl oder Schaden. Den Kontakt findest Du oben, Deine Rechte weiter unten.

Was wir nicht einsetzen

Über die oben genannten Dienste hinaus laden wir auf dieser Website nichts von anderen Anbietern nach: keine Karten oder Videos, keine eigenen Schriften von Google (nur das Scidoo-Buchungsformular lädt, wie oben beschrieben, selbst eine), keine Statistik-Werkzeuge von Google, keine Werbe-Pixel und keine eingebetteten Social-Media-Inhalte. Zu Instagram und Facebook führen im Fuß der Seite nur Links. Links zu anderen Websites (zum Beispiel zu Südtirol-Partnern) führen erst nach Deinem Klick dorthin; für deren Datenschutz sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Eine erteilte Einwilligung kannst Du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreib uns dazu einfach an info@zielspitz.it.

Dein Widerspruchsrecht

Verarbeiten wir Daten aus berechtigtem Interesse, zum Beispiel Server-Logdateien oder die Videoüberwachung, kannst Du dem jederzeit widersprechen, wenn sich das aus Deiner besonderen Situation ergibt (Art. 21 DSGVO). Schreib uns dazu an info@zielspitz.it.

Musst Du uns Daten geben?

Für eine Buchung brauchen wir Name, Kontaktdaten und Reisedaten, sonst können wir den Vertrag nicht abschließen. Für die Meldung an die Quästur (Alloggiati Web) müssen wir die Ausweisdaten aller Gäste erfassen. Alle anderen Angaben sind freiwillig.

Du kannst Dich außerdem bei der Aufsichtsbehörde beschweren: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, www.garanteprivacy.it.

Stand

November 2026. Wenn wir etwas an der Website ändern, passen wir diese Erklärung an.